[completo] Netflix: "Revisaremos la notación de kimchi = labai chai para facilitar la comprensión"

Netflix anunció que corregiría la traducción errónea de kimchi después de que le señalaran.

El día 3, Netflix dijo: "Para ayudar a los espectadores extranjeros que usan caracteres chinos a entender, lo escribimos como 'Rabaichai', pero decidimos que podría causar malentendidos innecesarios entre los espectadores, así que en el futuro, decidimos escribir kimchi en contenido coreano como 'Sinchi' (辛奇)".

El kimchi es simplemente kimchi, entonces ¿por qué se llama sinchim?

¿Estos tipos aceptaron sobornos o algo así?