[entier] Netflix : « Nous allons réviser la notation de kimchi = labai chai pour faciliter la compréhension »

Netflix a annoncé qu'il corrigerait l'erreur de traduction de kimchi après qu'elle ait été signalée.

Le 3, Netflix a déclaré : « Afin d'aider les téléspectateurs étrangers qui utilisent des caractères chinois à comprendre, nous l'avons écrit comme « Rabaichai », mais nous avons décidé que cela pourrait provoquer des malentendus inutiles parmi les téléspectateurs, donc à l'avenir, nous avons décidé d'écrire le kimchi dans le contenu coréen comme « Sinchi » (辛奇). »

Le kimchi est juste du kimchi, alors pourquoi l'appelle-t-on sinchim ???

Est-ce que ces gars ont accepté des pots-de-vin ou quelque chose comme ça ?