[comunicazione] 'Ponkarina' dovrebbe essere realmente designato come un nome proprio