[話す] 【カナルビ 和訳 歌詞】 G-DRAGON - TOO BAD 歌詞 和訳などの総まとめ!

G-DRAGONの8年ぶりの新曲「TOO BAD」！ファンキーなリズムとヒップホップビートが際立つこの曲の歌詞解釈、ミュージックビデオの解説、そしてその意味を総まとめしました。カリナとのコラボにも注目！

 

 

目次   1. G-DRAGON「TOO BAD」曲情報 2. 'TOO BAD' ミュージックビデオ解説 (カリナ出演) 3. 'TOO BAD' 歌詞解釈 (カナルビ 和訳 歌詞) 4. TOO BAD：G-DRAGONの新しい音楽的進化

 

 

1. G-DRAGON「TOO BAD」曲情報

 

G-DRAGONの新曲「TOO BAD」は、8年ぶりに発表されたアルバム Übermensch のタイトル曲で、ファンキーなリズムと感覚的なヒップホップビートが特徴です。この曲は、G-DRAGONとアンダーソン・パーク（Anderson .Paak）が共同で作詞、作曲、編曲を手掛け、ユニークなバイブを完成させました。アルバムは2025年2月25日に発売され、アンダーソン・パークのフィーチャリングも話題を呼んでいます。

 

 

▪️アルバム名: Übermensch (正規3集)
▪️発売日: 2025年2月25日
▪️作詞: G-DRAGON, Anderson .Paak
▪️作曲: G-DRAGON, Anderson .Paak, Bongo, Alissia, Yohan
▪️編曲: G-DRAGON, Anderson .Paak, Bongo, Alissia

 

 

2. 'TOO BAD' ミュージックビデオ解説 (カリナ出演)

 

「TOO BAD」のミュージックビデオには、エスパのカリナがサプライズ出演し、G-DRAGONとともに幻想的な雰囲気を演出します。二人は一緒に、まるで一篇の戯曲のように引き寄せられたり引き離されたりする雰囲気を作り出し、G-DRAGONならではの超現実的な演出や色彩、感覚的なカメラワークが光ります。カリナとG-DRAGONのケミストリーはミュージックビデオの大きな魅力のひとつで、二人の異なるエネルギーが際立っています。

 

 

 

3. 'TOO BAD' 歌詞解釈 (カナルビ 和訳 歌詞)

 

‘G’, ‘A.P’
“Let me kill ’em like I usually do, Man.”

Check it How do you do?

 

'Tiki-Taka' ナンム
‘Tiki-Taka’ 난무

'Tiki-Taka' 乱舞

 

ブリナ チュギドゥッ, タミ チュルルルルッ
불이나 축이듯, 땀이 주르르르륵

燃え上がるように汗がだらだら

 

ピッ チェッ, Beautiful (That's cool)
빛 쬐, Beautiful (That’s cool)

光を浴びて、Beautiful (That's cool)

 

サルチャックン ソンマン チャプコ チャッチャックン ボル マッチャング
살짝쿵 손만 잡고 짝짝꿍 볼 맞장구

そっと手を繋いで 頬をスリスリ

 

ケスムチュルレ, G'azm オルゲ
게슴츠르레, G’azm 오르게

トロンとした目 ,G'azm 上がる

Dang, Is she that good?!

Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately
Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately

 

キンガミンガ オディンガ アリッカリヘ
긴가민가 어딘가 아리까리해

何かハッキリしないな

 

Flirtingインガ? Bluffingインガ? U got me bad
Flirting인가? Bluffing인가? U got me bad

Flirtingなのか? Bluffingなのか? U got me bad

 

MBTIガ SEXY TYPE ハニ ネ セクシナ へ
MBTI가 SEXY TYPE 하니 내 색시나 해

MBTIがSEXY TYPEなら俺のものになって

 

GD be like that N.G Mイ ナイ Zett
GD be like that N.G M이 나이 Zett

GD be like that N.G MはZett

“I don’t think so.”

Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately
Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately

You do somethin’ (to me)
The chills runnin’ (thru me)
I feel somethin’ (pull me)
I’m still runnin’ (til’ I reach)
You do somethin’ (to me)
The chills runnin’ (thru me)
I feel somethin’ (pull me)
I’m still runnin’ (til’ I reach)

 

Come do something to me
Come do something to me
Come do something to me
Too hot to touch, Show me
Come do something to me
Come do something to me
Come do something to me
1, 2, You Too. Shall we?

Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately
Baby Girl! Too bad for me
There you go! Toot that! As for me?
All I want! Is in arms’ reach
Break me off! Passionately

You do somethin’ (to me)
The chills runnin’ (thru me)
I feel somethin’ (pull me)
I’m still runnin’ (til’ I reach)
You do somethin’ (to me)
The chills runnin’ (thru me)
I feel somethin’ (pull me)
I’m still runnin’ (til’ I reach)

 

You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’ (til’ I reach)
You do somethin’
The chills runnin’
I feel somethin’
I’m still runnin’

 

 

 

4. TOO BAD：G-DRAGONの新しい音楽的進化

「TOO BAD」は、これまでのG-DRAGONの音楽スタイルに比べて、さらにファンキーで感覚的なヒップホップビートを取り入れた曲です。また、アンダーソン・パークとのコラボレーションは、G-DRAGONの独特の色をさらに際立たせ、二人のアーティストのユニークなスタイルが曲に新しい息吹を吹き込みました。ミュージックビデオや歌詞に見られる超現実的なビジュアルとメッセージは、ファンに新たな音楽的可能性を開く要素となっています。

 

 

新曲「TOO BAD」を通じて、G-DRAGONがどのような音楽的進化を見せてくれるのか、今後の展開が楽しみです。曲の魅力は、単にリズムや歌詞にとどまらず、彼が伝えようとするメッセージや感覚的な演出がファンをさらに惹きつけています。ミュージックビデオ、歌詞、アルバムコンセプトすべてが熱い反響を呼んでいる「TOO BAD」！皆さんの感想はどうですか？

.

.

.

.

.

🔥あなたにおすすめする他の面白い記事

 

今回もヒップなG-DRAGONのTOO BADパフォーマンスビデオ

 

【セブチ小説】 2025 SEVENTEEN 妄想、 夢小説 (+pixiv、プリ小説、ファンプラス 小説)

 

【2025最新】SEVENTEENのホシの兵役はいつ？完全体で活動できるのはいつ？

 

【2025最新】 ウジの兵役延期は本当？SEVENTEENの兵役に迫る試練とは

 

【2025 最新】 BOYNEXTDOOR 人気順は？衝撃的な1位〜3位メンバー公開！