fallplus777
와우~~ 정성글 감사합니다. 아파트~ 아파트~~ 후크가 되게 강렬했어요ㅋㅋ
BLACKPINKロゼとブルーノマスのコラボ新曲「アパート（APT.）」歌詞の解釈とともに、曲誕生ビハインドストーリーとアパート酒ゲームについて学びましょう。
Rose Apartment 歌詞の解釈 & 意味
| 英語の歌詞 | 韓国語の解釈 |
|---|---|
| Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Uh, uh huh uh huh Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Uh, uh huh uh huh | アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート Uh, uh huh uh huh アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート Uh, uh huh uh huh |
| Kissy face, kissy face Sent to your phone but, I'm trying to kiss your lips for real Red hearts, red hearts That's what I'm on yeah Come give me something I can feel | 😘、😘 4つの電話で送ったが、 本当にあなたの唇にキスしたい ❤️、❤️ それは私が望むものです。 感じられることを私に与えて |
| Oh oh oh Don't you want me like I want you, baby Don't you need me like I need you now Sleep tomorrow but tonight go crazy All you gotta do is just meet me at the | あ、あ、あ 君が欲しいと思うように私は欲しくない あなたは私があなたを必要とするように私を必要としません。 明日は寝て、今夜は狂ってみよう あなたがしなければならないことは、アパートで私に会うことだけです。 |
| Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Uh, uh huh uh huh Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Uh, uh huh uh huh | アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート Uh, uh huh uh huh アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート Uh, uh huh uh huh |
| It's whatever it's whatever it's whatever you like Turn this apartment into a club I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night 乾杯 乾杯 girl what's up | 欲しいものは何でもいい このアパートをクラブに変えよう アルコール、ダンス、煙、パーティー、一晩中 乾杯、乾杯、女の子、どうですか？ |
| Oh oh oh Don't you want me like I want you, baby Don't you need me like I need you now Sleep tomorrow but tonight go crazy All you gotta do is just meet me at the | あ、あ、あ 君が欲しいと思うように私は欲しくない あなたは私があなたを必要とするように私を必要としません。 明日は寝て、今夜は狂ってみよう あなたがしなければならないことは、アパートで私に会うことだけです。 |
| Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Uh, uh huh uh huh Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Uh, uh huh uh huh | アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート Uh, uh huh uh huh アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート Uh, uh huh uh huh |
| Hey so now you know the game Are you ready? Cause I'm comin to get ya Get ya, get ya Hold on, hold on I'm on my way Yeah yeah yeah yeah yeah I'm on my way Hold on, hold on I'm on my way Yeah yeah yeah yeah yeah I'm on my way | 今ゲームのルールを知っています。 準備ができましたか？ 私はあなたを迎えに行きます。 待って、待って 行っています。 Yeah yeah yeah yeah yeah 行っています。 待って、待って 行っています。 Yeah yeah yeah yeah yeah 行っています。 |
| Don't you want me like I want you, baby Don't you need me like I need you now Sleep tomorrow but tonight go crazy All you gotta do is just meet me at the | 君が欲しいと思うように私は欲しくない あなたは私があなたを必要とするように私を必要としません。 明日は寝て、今夜は狂ってみよう あなたがしなければならないことは、アパートで私に会うことだけです。 |
| Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Just meet me at the (Uh huh uh huh) Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Just meet me at the (Uh huh uh huh) Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Just meet me at the (Uh huh uh huh) Apartment apartment Apartment apartment Apartment apartment Uh, uh huh uh huh | アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート ちょうどアパートで私に会う (Uh huh uh huh) アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート ちょうどアパートで私に会う (Uh huh uh huh) アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート ちょうどアパートで私に会う (Uh huh uh huh) アパート、アパート アパート、アパート アパート、アパート Uh, uh huh uh huh |
アパートのゲームは何ですか？ 
ここでロゼがインスピレーションを受けたアパートゲームも調べてみましたが、とても簡単です。友達同士で手をチャゴクゴク積み、数字を叫びながら特定の数字にかかった人が蜂を飲む酒ゲームだ。
前回ロゼがサンローとファッションショーアフターパーティーでこのゲームを紹介したところ、それをベースに曲を書くことになったんだ！ブルーノ・マスと曲作業しながら、これが本当にまともなアイデアか悩みもしたと言った。
ロゼ・ブルーノマスコラボビハインドストーリー
ところがこの曲、事実はロゼがかつて削除しようとしたことを知っている？ロゼが曲を完成してから「酒ゲームをテーマにした曲だからとても軽いのではないだろうか？」したくて消そうとしたんだけど、人々がみんなこの曲にすっかり抜けて、結局また仕事を続けていったそうだ。
本当によかったです！特にブルーノマスとコラボした部分がとてもよく合っていたと思う。
ロゼがブルーノ・マスとコラボすることになったきっかけも面白い。昨年ブルーノマースがソウルで公演した時、ロゼが友達に従って会場に行って、誰か紹介してくれて会った。
そして、ブルーノマスにすごく多くの電話をしたと言って、完全ファン心でやって！おかげでこんなに素敵な曲が出てきたから、その電話が無駄ではなかった。
今ロゼ「アパート」は国内音源チャートで1位になっており、SportiFiグローバルチャートでも1位だ。ミュージックビデオもYouTubeの人気急上昇動画1位に上がって公開4日ぶりに8200万ビューを記録中だそうだ。
本物のグローバルに大ヒットした？
これからロゼのソロ活動もとても期待され、ブルーノマスとまた別のコラボレーションも出てほしい！
他のブラックピンクメンバーの知らせが気になったら？
ブラックピンク・ロゼ＆ブルーノマース「APT.」グローバル＆アメリカスポーティファイ1位❣
ロゼのブロンドは長い間維持するのが素晴らしいです。
BLACKPINKジェニー、米ビルボードメインシングルチャート「ホット100」に入る
3
0
コメント 59
- 생크림스콘
아파트 노래의 비하인드네요 생로랑 애프터파티에서 아파트게임을 알려줬었나 보군요
- sjNarwhal707
맞아요 저 생로랑에서 한 아파트 게임이 스포였더라구요ㅎㅎ
- okX-rayTetra853
로제 술게임 흥미롭네요 저도 하고 싶어요
- sjNarwhal707
ㅋㅋㅋㅋ그죠 아파트 게임 진짜 많이 했었는뎅
- 7cVulture969
이노래진짜너무좋아요~~ 계쏙듣고 부르게돼요
- sjNarwhal707
저도 로제 아파트 계속 듣고있어요ㅋㅋ중독성 미쳤습니다
- 문문맘
아파트 노래 진짜 중독성 강해요.. 계속 머리에 맴돌고 입으로 노래하소 있어여 ㅎㅎ
- maChimpanzee241
가사 자세하게 감사합니다 재밌게 잘봤어요
- ysGorilla223
로제가 레이디 가가랑 브루노가 콜라보한 기록을 넘었다고 해서 놀랐어요 ㅎ ㅎ역시 로제다 !!!! ㅎㅎㅎ
- siOstrich6
로제 아파트 가사 너무 잘 정리해주셨네요 ㅎㅎ 노래 참 재밌고 중독성있어요
- jkHippopotamus634
처음 노래 듣고 설마 내가 알고 있는 술게임 아파트?인가했는데 진짜였구나
- luGibbon874
로제 이번 노래 너무 좋아요 중독성 강해서 계속 생각나요
- rokpks32
로제 아파트 노래 정말 중독성있어요. 오늘도 무한반복하고 있어요
- plucky77
요즘 일상이 아파트 노래 듣고, 전세계인들 아파트 반응 보고 있어요. 보고, 듣기만 해도 미소 짓게 되네요.
- jsCoyote509
아파트 노래가 저런 의미였군요 ㅋㅋㅋ 궁금했는데 친절하게 해석해주셔서 감사해요
chQuokka709아파트 노래 너무 중독성있어서 좋아요 ㅠㅠ 알고보니 이런 뜻이 숨겨져있었네요!!
- 이리롱
ㅇ아파트 중독성 미쳤어요~~! 매일 아파트아파트임 ...ㅠ
- suUmbrellabird821
해석 첨부해주셔서 감사해요 덕분에 잘 봤습니다
- altvniverse
아파트 노래 너무 중독성있어서!!!
- foFennec Fox946
우와 정말 정성스러운 글이네요 완전 잘봤습니다 이런 비하인드가 있네요
- giganticburg
아파트에 대한 자세한 설명이 적혀있어서 재미있네요 중독성이 있어서 계속 들었는데 몰랐던 정보를 많이 알아가게 되네요
- jhJellyfish381
저도 이노래 엄청 좋아합니다 물론 가볍지만 또 그만큼 부담없이 흥얼거리기 좋으니까요