[話す] ジェニー新曲ラブハンゴーバーラブハングオーバー意味歌詞ムービー解釈！アルバム発売日はいつ？ (ft.ヘリYouTube)

I'm ober, so over

私はもう疲れました、飽きた

This Love Hangover (Yeah, Go)

この愛の二日酔いに

​

[ジェニー]

Fight me fight me fight me

僕と戦ってみて、叩いてみるか、続けてみて

You made me so unlike me

あなたのせいで私は私のようではありません。

I don't wanna talk come behind me

今話す気持ちじゃないから、静かに私に従ってきて

Know you ain't the one but you might be

あなたが私の運命ではないことを知っていますが、またあなたが知らないのですか？

Who sent you?

誰があなたを送ったのですか？

Who sent you?

一体誰があなたを送ったの？

Who sent you?

誰が君を送ったのか

​

[All]

Who sent you? 'round again

出発しても帰ってくる君を

​

[ジェニー]

I'm so I'm so shady

私は正直、本当にトリッキーな人ですが、

I din't really mind when you play me

なぜあなたが私を持って遊ぶときは大丈夫なのかわかりません。

Wanna switch it up go crazy

もっと台無しになりたい、狂ったように

I ain't gonna leave t'ill you hate me

君が僕を憎むまで僕は君を去らないよ

Who sent you

誰があなたを送ったのですか？

Who sent you

一体誰があなたを送ったの？

Who sent you

誰が君を送ったのか

[All]

Who sent you 'round

ずっと私のそばに会う君を

​

[ジェニー]

We say it's over (Uh)

もう終わりだと言ったけど

But I keep F**king with you (Yeah)

私はまだあなたにぶら下がっています。

And every time I do I wake up with this love hangover

そして毎回そのたびに、私はこの愛の二日酔いに苦しんで目を覚ます

You got me pourding for two

お前はお酒を満たすように僕を振って

I swore I'd never do it again

もうしないと誓った。

Until you came over (Uh)

あなたが私の前に現れたら、私は最終的に崩れないでください。

I started lying with you (Yeah)

君とまたこう横になってるじゃない

And every time I do I wake up with this love hangover ah oh

そして毎回そのたびに、私はこの愛の二日酔いに苦しんで目を覚ます

I swear I'll never do it again

本当は見ないと誓った。

​

Ah sh*t I did it again

ああ、めちゃくちゃ、またやりました。

(call me back call me back call me back)

（電話、電話、電話）

​

Oh but you know I'm gonna do it again

君も実は分かるじゃない、俺がまた君を探すということを

(call me back call me back call me back)

（もう一度電話してください、連絡してください、戻ってきてください）

Yeah you know I'm gonna do it again

そう、私がまた間違えることを知っている

​

【Dominic Fike】

I had woke up in a daze

愚かな状態で眠りから切断

My sweat was cold

冷たい汗が出て、

My lip was cracked

唇はきつく乾いた。

I can't leave this chick I had to

話に戻ってくるしかなかった

シングル

一度、

Double

二度、

Tripe back

3回になるまで

She gon leave me

彼女は私を去ると言うが、

But she wants to keep me on

本当に本物を置きたくない

[All]

What's up with that

一体なぜそうするのか？

I ain't even really got time for all that sh*t right now

私は今何か気にする時間もありません。

I'm baby father

私はもう一人の子供のお父さんになり、

And all them jokes she told at dinner

昨夜の夕食で彼女がしたジョーク

last night ain't had me dead

実はそれほど笑わなかった

I was playing possum

私も飾りました。

​

And when the waiter brought the check

そしてウェイターが声明を持ってきたとき

she said let's head to mine I said

彼女は私たちの家に行きますか？尋ねた、私は

[All]

okat awesome

そうそう、答えた

One minute we're growing apart

1分で私たちは遠ざかりました、

And next time I'm in her apartment

次はあなたのアパートにいます。

[All]

Just Watching her get naked and

ただあなたが服を一つずつ脱ぐのを見ながら

not thinking with my heart

心から悩んでいないまま

​

【Dominic Fike】

I ain't even really got time for all that sh*t

しかし、私は今このようなことを気にする時ではありません。

Right now

本当に

But if she wanted it

しかし、もし彼女が欲しいなら

right now

今

Even though ya barely even drink

お酒はほとんど飲まなかったし、Uh-huh

We hardly even spoke

私と星の会話を交わすことはなかったが、Uh-huh

But I know when I wake up

私は知っている、私が起こるとき

That i'm still gon feel that hangover bae

まだその二日酔いを感じているんだ

[ジェニー]

that I'm still gon' feel the same

私も同じ感情を感じるのを知っています

​

We say it's over (Uh)

もう終わりだと言ったけど

But I keep F*cking with you (Yeah)

私はまだあなたにぶら下がっています。

And every time I do I wake up with this love hangover

そして毎回そのたびに、私はこの愛の二日酔いに苦しんで目を覚ます

You got me pouring for two

お前はお酒を満たすように僕を振って

I swore I'd never do it again

もうしないと誓った。

Until you came over (Uh)

あなたが私の前に現れたら、私は最終的に崩れないでください。

I started lying with you (Yeah)

君とまたこう横になってるじゃない

And every time I do I wake up with this love hangover ah oh

そして毎回そのたびに、私はこの愛の二日酔いに苦しんで目を覚ます

I swear I'll never do it again

本当は見ないと誓った。

​

Ah sh"t I did it again

ああ、狂った、またやってしまった。

(call me back call me back call me back)

（電話、電話、電話）

​

Ah sh*t I did it again

ああ、狂った、またやってしまった。

(call me back call me back call me back)

（電話、電話、電話）

​

Oh but you know I'm gonna do it again

しかし、あなたも知っています、私はあなたにまた連絡します。

(call me back call me back call me back)

（電話、電話、電話）

Yeah you know I'm gonna do it again

君も知ってるじゃない、また君に会いに行くだろ

​

Back back back back back

再、再、再、再、再、再

(call me back call me back call me back)

（もう一度電話してください、連絡してください、戻ってきてください）

Back back back back back

また、続けて、繰り返して

Ah sh*t ah sh*t (Ayy)

ああ、めちゃくちゃ、めちゃくちゃ

Back back back back back

戻ってきて、正しい場所に、あなたに、何度も

(call me back call me back call me back)

（電話、電話、電話）

Back back back back back

私たちは再び所定の位置に戻っています。

Ah sh*t ah sh*t(Ayy)

ああ、狂った、本当に

Back back back back back back

再、再、再、再、再、再、再

(single double triple back)

（1回、2回、3回帰り）

(call me back call me back call me back) (uh-huh)

（ゼバを電話し、電話し、電話してください）

Back back back back back

これが何度目なのかも分かりません。

(single double triple back right now right now)

（もう一度、二度、三回帰り、今、すぐに）

(call me back call me back call me back) (yeah)

（分かるから電話して、電話して、電話して）

Back back back back back

いつ頃この関係を切れるのだろうか？

(single double triple back)

（もう一度、2回、3回あなたに戻ります）

Ah sh*t ah sh*t

あ、クレイジー、クレイジー

Back back back back back

再び、再び、再び、再び、所定の位置

​

Don't know what I'm saying at this point

今は私が何を言っているのかわかりません。

「Fight me、fight me、fight me」
→「おまけ、続けてみて」 （愛が私を台無しにしても落ちる感情）

「Who sent you? Who sent you?」
→「一体君はどこから来たの？」 （送っても帰ってくる愛）

"We say it's over, but I keep fcking with you"*
→「私たちは終わったと言いましたが、私はまだあなたと一緒にいます」

「Ah sht, I did it again」*
→「あ、めちゃくちゃ。またやってしまった」 (絶えず繰り返される愛の中毒)

ドミニクパイクのフィーチャリングもとても感覚的です。 「私は去ることができないが、去らなければならないのに」

歌詞で現実と感情の間で葛藤する姿を完璧に表現しました。

- アルバム収録曲：合計15曲

- フィーチャーリングラインナップ：

ドミニクパイク
ドゥア・リパ
チャイルディッシュガンビノ (Childish Gambino)
カリウチスなど