[全体] 英語翻訳大惨事

daitte99

아 진짜 이 시간에 빵 터져서 크게 웃지도 못하고
숨죽여 힘들어 웃었네요 ㅋㅋㅋ
다른 의미로 번역하면 어쩌냐구ㅋㅋㅋ

카프리카

너무 직관적으로 해석한것같아요
한가지의미만 넘 빨리해석햇나봐여

콩야야

사원이그사원이아닌대웃겨요
뜻을모르고 직관적인해석이문재내요

선선선

너무 웃기네요 번역기참사아닌가요ㅋㅋㅋㅋ
내 일이 아니어서 다행이예요

gprhtjq

ㅋㅋㅋ카우 미팅룸 왜케 웃기죠
아침부터 웃었네요

fwBison657

ㅋㅋㅋ 카우미팅룸 템플 번역기 대참사네요
진짜일려나요
번역기 돌리고 아무도 제대로 확인안했나봐요

gpKookaburra777

카우미팅룸도 웃기고 사원도 미쳤네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ너무민망할것같아요 ㅠㅠ

leQuokka102

ㅋㅋㅋㅋㅋ템플 뭔가욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 진짜 너무 웃기네용 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

inKoala26

아니 어쩌다 저런실수를한걸까요 다른의미인데 ㄷㄷ확인을 아예안하나봐요

y8Zebra997

아주 어릴 적에 한문 처음 배우고 직역했던 기억이 ㅋㅋ
무궁화 = 궁함이 없는 꽃이라고 적어서 숙제 했던 ㅋㅋ 선생님이 막 웃으며 칭찬해 주셨었;;;

ahPanda160

아 너무 웃기네요.
번역이 저렇게 됐네요

인생찬가

번역을 저리 하다니ㅋㅋㅋ 확인을 안했나보네요
내 일이 아니기에 웃을 수 있는 일이죠

kt9yb692mc

ㅋㅋㅋㅋㅋ템플 아 너무 웃기네요ㅋㅋㅋㅋ
왜 사람을 절간으로 만드냐구요~~~

a0Mongoose116

이거 찐임?ㅋㅋ 대박임ㅋㅋ너무 웃기네요ㅋ담당자 좌절일듯

huPangolin18

소회의실이 카우라니 완전 웃겨요. 누구 생각인지 대박이네요.ㅎㅎ

byZonkey637

악ㅋㅋㅋ이거 웃길려보 만든거죠?ㅋㅋ 과하게 뿜었네욬

koLizard643

시간에 빵 터져서 크게 웃지도 못하고
너무 웃기네요 번역기참사아닌가요 ㅎㅎ

요한이발닦개

어떻게 이런 실수를ㅋㅋㅋ 아 실수가 아닌가?ㅋㅋㅋ 웃기네요

dlBlack Bear964

영어 못하는 사람이 단순히 번역기 돌린 결과네요 ㅋㅋㅋㅋ 저정도면 알파벳도 모를듯 ㅠㅋㅋㅋ

꽁꽁얼어붙은한강위로내가지나감

템플ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ 번역 대참사네요 ㅋㅋ