[全体] ハリンは誕生日おめでとうございます。