[話す] ツアーズ韓進論議、キムチをパオチャと書いた理由は? (+韓進国籍・本名)

TWSハンジン、キムチを「パオチャイ」と表記して議論!理由は?韓進の国籍と本名、そしてファンの反応まで総まとめ!

1.ハンジン、キムチを「パオチャイ」と書いた?
TWS中国人メンバーのハンジンが最近ファンとコミュニケーションするプラットフォームでキムチを「パオチャイ」と表記して論議になった。

拡大画像

あるファンが「ご飯食べた?」と尋ねたが、韓進が「キムチチゲ食べた」とした後、中国語で「パオチャイ」を付け加えたのだ。

しかし問題はキムチとパオチャイは全く違う食べ物だという点だ。

パオチャイは中国四川地域に由来する漬物料理で、韓国のキムチは発酵方式も異なり、まったく別の料理だ。韓国ではこのような混同を防ぐため、2021年に公式にキムチの中国語表記を「シンチ」と定めた。

2. 議論が大きくなった理由は?
これが単純な間違いだったら、ただ進むこともできただろうが、中国では「キムチはもともと中華料理」という主張を続けてきた。だから韓国ファンたちはこういう表現一つ一つにもっと鋭敏になるしかない。

中国の説も盗んでいく韓国」…ソ・ギョンドク教授に悪意のある中国人ソウル経済

特にソ・ギョンドク教授も今回の議論に対して「スターとして文化的情緒を考慮しなければならない」と指摘した。

結局、韓進のコメントは削除されたが、すでに議論は大きくなるほど大きくなった状態だ。

3. 韓進の国籍と本名は?
この議論が起こり、韓進に対する関心も急上昇した。韓進は中国河南省の新蘇市出身であり、本名は韩振(ハンチェ、HánZhèn)である。

 

ツアーズハンジン、可愛さいっぱい〜|韓国経済

 

2006年1月5日生まれで現在19歳であり、国籍も当然中国だ。彼はツアーズの中国人メンバーとしてデビューした。

4.ファンの反応は?
現在、ファンの反応は両側に劇的に分かれている。

写真Q]ツアーズハンジン「コックを撮った!」 - スポーツQ(キュー)

- 韓国ファンたち:「キムチとパオチャイが違う食べ物なのに、韓国で活動するアイドルがこんなミスをしてはいけない!」
- 中国のファンたち:「中国では、もともとキムチをパオチャと呼ぶが、これはなぜ問題?」
- 中立的なファン:「間違いかもしれませんが、議論が大きすぎるのではありませんか?」

所属事務所のPledisで公式の立場を出すか見守らなければならないようだ。

5.これからどうなるの?
このような議論が初めてではない。過去にも中国出身のアイドルたちがキムチを「パオチャイ」と表記して問題になったことが多かった。これから韓進が直接解明するか、所属事務所が立場を発表するか注目される。

今回の事件で文化的表現に対する警戒心が再び強調されたようだ。

K-POPスターは世界的な影響力を持っているため、この部分でより慎重にする必要がある

リアルタイムの人気投稿が気になったら?

キム・ガヨン、彼氏bts作曲家被毒とすぐに結婚予定? (+ゴール時女下車、インスタ)

ヘルス・ユーチューブ キム・ウンソ死亡理由、遺書すぐ削除された理由は? (ft.基地県インスタ顔)

 

カップルパレスシーズン2公開日、放送時間、20億アパート、または結婚しないという女性出演者? (ft. ユーチューブ社員A)

1
0
コメント 12
  • プロフィール画像
    메추리알쏙쏙
    에고공 예민한 문제인데 조금 더 조심했으면 좋았을 것 같네요.. 김치는 우리나라꺼다!
    
    • プロフィール画像
      sjNarwhal707
      作者
      나쁜 의도가 있었던건 아닌것 같은데....좀더 조심하길
  • プロフィール画像
    jkHippopotamus634
    이런 거 터질 때마다 중국인 아이돌에 대해서 반감생김.. 특히 SM..
  • プロフィール画像
    ywVervetMonkey995
    한진아 파오차이라고는 하면 안 되는 거 아니냐? 한국에서 밥 벌어먹고 사는뎅... 앞으로 김치라고 하도록 ~ㅎㅎ
  • プロフィール画像
    ypMonkey730
    아이고 ㅜㅜ안타갑네요 
    예민한 문제는 좀 거 조심하지
  • プロフィール画像
    54Salamander305
    어머... 너무 예민한 문제네요 ㅠㅠ
    파오차이라고 쓰다니 좀 행동이 안일했던거같아요
  • プロフィール画像
    가을쎈빠이
    한진오빠가 일부러한 건 아니지만 아무래도 활동하는 곳이 한국이다보니 문제가 되죠ㅠ 차라리 한자 대신 kimchi라고 영어로 썼으면 좋았을텐데
  • プロフィール画像
    아기고영이
    중국인멤버가 잇엇군요 참 화제가 많이되네요
  • プロフィール画像
    goKookaburra405
    예민한 문제아닌가요
    앞으로 조심해야겠네요
  • プロフィール画像
    jaRed Panda967
    이름이 문제긴
    하네요
  • プロフィール画像
    aaOctopus677
    이런 논란은 보기
    싶더군요 ㅋㅋ
  • プロフィール画像
    멍룡이
    우리나라에선 예민한 문제라. 좀 그렇지만
    앞으로 조심하겠쬬!