[chuyện] Ý nghĩa đằng sau 'APT(apateu)' của Rosé và Bruno Mars là gì? Lời bài hát đầy đủ và giải thích

Giới thiệu

Rosé của BLACKPINK và Bruno Mars đã hợp tác cho một bài hát đang thu hút sự chú ý vì giai điệu hấp dẫn và tiêu đề hấp dẫn, “APT”.

Được phát hành vào ngày 18 tháng 10 năm 2024, sự hợp tác này không chỉ là một bài hát nhạc pop—nó kết hợp các yếu tố của văn hóa Hàn Quốc, cuộc sống đô thị và các mối quan hệ hiện đại theo một cách mới thú vị. Hãy cùng phân tích ý nghĩa của bài hát "APT", nguồn cảm hứng đằng sau nó và cách nó phản ánh phong cách độc đáo của cả hai nghệ sĩ.

Ý nghĩa đằng sau 'APT.'

Thoạt nhìn, “APT.” có vẻ như là một từ viết tắt đơn giản của “apartment,” nhưng nó mang ý nghĩa sâu sắc hơn trong bài hát này. Rosé giải thích rằng ca khúc này được lấy cảm hứng từ trò chơi uống rượu Hàn Quốc yêu thích của cô, “Apartment” (아파트), trò chơi phổ biến trong các buổi tụ tập xã hội.

Cô và Bruno Mars đã khéo léo sử dụng trò chơi này như một phép ẩn dụ cho sự kết nối, tính tự phát và những mối quan hệ thoáng qua thường thấy trong cuộc sống thành thị.

Tài liệu tham khảo văn hóa
Nguồn gốc văn hóa của Rosé được thể hiện rõ nét trong bài hát, với lời bài hát lặp lại từ "아파트" (phát âm là "apateu") như một câu thần chú, giống như trong trò chơi uống rượu. Bài hát kết hợp những tham chiếu của Hàn Quốc này với nhịp điệu nhạc pop toàn cầu, tạo nên sự kết hợp độc đáo, nổi bật so với các bản phát hành trước của cô.

Theo Rosé, trò chơi "Apartment" bao gồm việc xếp chồng các tay và gọi ra các con số theo thứ tự, và nếu người chơi lặp lại một con số bị cấm hoặc mắc lỗi, họ sẽ uống. Cảm giác vui tươi, nhẹ nhàng này truyền tải vào năng lượng của bài hát, khiến nó vừa vui vừa đáng nhớ.

Phân tích lời bài hát và chủ đề

Căn hộ như biểu tượng đô thị
Trong “APT.”, căn hộ không chỉ là một không gian vật lý; nó đại diện cho những kết nối (hoặc thiếu kết nối) hình thành trong thành phố hiện đại. Các thành phố đầy những người sống gần nhau, nhưng thường xa cách về mặt tình cảm. Lời bài hát, “Biến 아파트 này thành một câu lạc bộ,” nắm bắt được tính hai mặt này, gợi ý rằng trong khi căn hộ có thể cô lập, chúng cũng đóng vai trò là nơi mọi người tụ họp lại để có những khoảnh khắc vui vẻ và kết nối ngắn ngủi.

Chủ đề về cuộc sống đô thị này phù hợp với thơ của các nhà văn như TS Eliot, người đã khám phá sự cô lập trong môi trường đô thị. Cũng giống như trong "Preludes" của Eliot, căn hộ trong "APT" trở thành nơi kết nối diễn ra, nhưng chỉ là tạm thời.

Mong muốn và sự thỏa mãn tức thời
Bài hát cũng đề cập đến chuyện tình lãng mạn hiện đại, với những câu như "Anh đang cố hôn môi em thật lòng" và "Ngủ ngày mai nhưng đêm nay phát điên lên". Những lời bài hát này thể hiện mong muốn về những kết nối thực tế, ngay lập tức trong một thế giới mà nhiều mối quan hệ bắt đầu bằng kỹ thuật số. Bài hát nhấn mạnh vào sự căng thẳng giữa tán tỉnh ảo và nhu cầu gần gũi về mặt thể xác, phản ánh thế giới kỹ thuật số nhịp độ nhanh ngày nay.

Cảm giác sống trong khoảnh khắc này được phản ánh trong thơ của Frank O'Hara, người thường viết về bản chất phù du của cuộc sống thành thị và các mối quan hệ. Giống như trong các bài thơ của ông, các nhân vật trong bài hát tập trung vào việc tận hưởng hiện tại, biết rằng những khoảnh khắc này có thể không kéo dài.

Rosé do dự khi phát hành bài hát về trò chơi uống rượu

Trong một cuộc phỏng vấn với Vogue, Rosé thừa nhận rằng ban đầu cô không chắc chắn về việc phát hành một bài hát lấy cảm hứng từ trò chơi uống rượu. "Tôi nhớ là mình đã hơi hoảng sợ khi về nhà", cô nói. "Có ổn không khi tôi viết một bài hát về trò chơi uống rượu?" Tuy nhiên, nhóm của cô nhanh chóng thích bài hát này, và với sự tham gia của Bruno Mars, bài hát đã nhanh chóng trở thành một bản hit toàn cầu.

Bản chất vui tươi của bài hát phản ánh sự ngẫu hứng này và người hâm mộ đánh giá cao khả năng truyền tải văn hóa Hàn Quốc đến khán giả toàn cầu của Rosé.

Sự hợp tác với Bruno Mars

Ảnh hưởng của Bruno Mars đối với ca khúc này là không thể phủ nhận. Giọng hát mượt mà và phong cách thoải mái của anh hòa quyện hoàn hảo với màn trình diễn đầy năng lượng của Rosé, tạo nên một ca khúc vui nhộn nhưng tinh tế. Mars thậm chí còn hát một vài câu bằng tiếng Hàn, càng nhấn mạnh thêm sự pha trộn văn hóa của bài hát.

Người hâm mộ rất vui mừng khi thấy sự hợp tác không chỉ vượt qua các thể loại mà còn làm nổi bật các nền văn hóa khác nhau.

Phần kết luận

“APT.” của Rosé và Bruno Mars không chỉ là một bài hát nhạc pop hấp dẫn—mà còn là sự tôn vinh văn hóa, các mối quan hệ hiện đại và sự phức tạp của cuộc sống thành thị. Bằng cách sử dụng căn hộ làm biểu tượng cho sự kết nối, bài hát khai thác chủ đề về sự cô lập ở thành thị, sự thỏa mãn tức thời và sự căng thẳng giữa sự thân mật kỹ thuật số và đời thực.

Với sự kết hợp khéo léo giữa âm hưởng Hàn Quốc và phương Tây, "APT" đã chiếm được cảm tình của người nghe trên toàn thế giới.

Sự phân tích vui nhộn và có cấu trúc này cung cấp cái nhìn sâu sắc về ý nghĩa, sự liên quan về mặt văn hóa và chủ đề sâu sắc hơn của bài hát, đồng thời vẫn nhẹ nhàng và hấp dẫn đối với người hâm mộ cả Rosé và Bruno Mars.

Lời bài hát

[Giới thiệu]
채영이가 좋아하는 랜덤 게임 (Trò chơi ngẫu nhiên yêu thích của Chaeyoung)
Trò chơi ngẫu nhiên (random game)
Trò chơi bắt đầu

[Điệp khúc: ROSÉ]
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Ờ, ờ, ờ
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Ờ, ờ, ờ

[Câu 1: ROSÉ]
Mặt hôn, mặt hôn
Đã gửi đến điện thoại của bạn, nhưng
Anh đang cố hôn môi em thật sự (Ừ, ừ)
Trái tim đỏ, trái tim đỏ
Vâng, đó là những gì tôi đang làm
Hãy đến và cho tôi thứ gì đó tôi có thể cảm nhận được, oh-oh, oh

[Điệp khúc trước: ROSÉ]
Em không muốn anh như anh muốn em sao, em yêu?
Anh không cần em như em cần anh lúc này sao?
Ngày mai ngủ, nhưng đêm nay, hãy điên cuồng
Tất cả những gì bạn phải làm là gặp tôi tại

[Điệp khúc: ROSÉ]
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Ờ, ờ, ờ
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Ờ, ờ, ờ

[Đoạn 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
Bất cứ điều gì (Bất cứ điều gì), bất cứ điều gì (Bất cứ điều gì)
Bất cứ điều gì (Bất cứ điều gì) bạn thích (Woo)
Biến 아파트 (APT) này thành một câu lạc bộ (Ừ, ừ)
Tôi đang nói về việc uống rượu, nhảy múa, hút thuốc, quái dị, tiệc tùng suốt đêm (Đến đây nào)
건배, 건배, cô gái, có chuyện gì thế? Ồ-ồ, ồ

(Vui lên, vui lên, cô gái, có chuyện gì thế? Ồ-ồ, ồ)

[Tiền điệp khúc: Bruno Mars & ROSÉ]
Em không muốn anh như anh muốn em sao, em yêu?
Anh không cần em như em cần anh lúc này sao?
Ngày mai ngủ, nhưng đêm nay, hãy điên cuồng
Tất cả những gì bạn phải làm là gặp tôi tại

[Điệp khúc: ROSÉ & Bruno Mars]
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Ờ, ờ, ờ
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Ờ, ờ, ờ

[Cầu: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Này, bây giờ bạn đã biết trò chơi rồi
Bạn đã sẵn sàng chưa?
Bởi vì tôi sẽ đến để đón em, đón em, đón em
Đợi đã, đợi đã
Tôi đang trên đường đi
Vâng, vâng, vâng-vâng, vâng
Tôi đang trên đường đi
Đợi đã, đợi đã
Tôi đang trên đường đi
Vâng, vâng, vâng-vâng, vâng
Tôi đang trên đường đi

[Tiền điệp khúc: ROSÉ & Bruno Mars]
Em không muốn anh như anh muốn em sao, em yêu?
Anh không cần em như em cần anh lúc này sao?
Ngày mai ngủ, nhưng đêm nay, hãy điên cuồng

Tất cả những gì bạn phải làm là gặp tôi tại

[Điệp khúc: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Chỉ cần gặp tôi tại (Ờ, ờ, ờ)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Chỉ cần gặp tôi tại (Ờ, ờ, ờ)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Chỉ cần gặp tôi tại (Ờ, ờ, ờ)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
아파트, 아파트 (APT. APT.)
Ờ, ờ, ờ

.

.

.

.

.

❤️Bài viết thú vị được đề xuất dành riêng cho bạn

➡️ Ảnh hậu trường quay MV ca nhạc của Rosé APT

➡️ Lisa, Rosé và Jennie đã tham gia viết lời và sáng tác tất cả các bài hát solo?

➡️ Rosé APT lọt vào bảng xếp hạng toàn cầu của Spotify ở vị trí thứ 3.

➡️ Instagram của ROSÉ