[全部的] 蝦漢堡 vs 蝦漢堡？

“給我一個蝦漢堡！”你有沒有覺得這個常用的句子很奇怪？
他們只會說這是蝦漢堡哈哈。

我想那些至少準備過一次公務員考試的人都會清楚這一點。
這是2016年國家公務員九級考試的一題。

很多人仔細看披薩傳單可能會認為這是“蝦”哈哈。

正確答案不是蝦，而是 <shrimp> 是正確的外來語拼寫，所以答案是數字 2！

在英語中，這是由於外來語的書寫規則所致，詞尾詞“sh”或“chwi”寫為“si，chwi”，輔音之前的“sh”寫為“shu”。

不少考生表示，“看到母公司的廣告，我以為‘蝦’是正確的表達方式。”

據說，一家名為<蝦>的公司網站引起軒然大波。

不過，與其他公司不同的是，麥當勞幾乎是唯一使用<Shrimp>一詞的公司。

他被公務員考試的學生稱為“上帝唐納德”哈哈。