jiTiger500
갓도날드 ㅎㅎ 추억이네요
“給我一個蝦漢堡！”你有沒有覺得這個常用的句子很奇怪？
他們只會說這是蝦漢堡哈哈。
我想那些至少準備過一次公務員考試的人都會清楚這一點。
這是2016年國家公務員九級考試的一題。
很多人仔細看披薩傳單可能會認為這是“蝦”哈哈。
正確答案不是蝦，而是 <shrimp> 是正確的外來語拼寫，所以答案是數字 2！
在英語中，這是由於外來語的書寫規則所致，詞尾詞“sh”或“chwi”寫為“si，chwi”，輔音之前的“sh”寫為“shu”。
不少考生表示，“看到母公司的廣告，我以為‘蝦’是正確的表達方式。”
據說，一家名為<蝦>的公司網站引起軒然大波。
不過，與其他公司不同的是，麥當勞幾乎是唯一使用<Shrimp>一詞的公司。
他被公務員考試的學生稱為“上帝唐納德”哈哈。
2
0
評論 89
- njXerus377
진짜 이거 저도 너무 헷갈렸습니다 브랜드마다 사용하는 표기법이 틀리더라구여
- 아이노스
저도 여태껏 쉬림프로 알고 있었네요 ㅋ
- artrialfactory
생각보다 브랜드마다 표기하는 방식이 다르더라고요 그래서 잘 알아 둬야겠더라고요 ㅠ
- dlIguana534
슈림프군요!
- cnChimpanzee949
슈림프라니 몰랐어요 쉬림프 아니었나요!! 버거 맛있어보여요
- jiGazelle389
쉬림프가 틀린표현이구나 저거 틀렸다고 하니까 얼마나 빡쳤을까
- fallplus777
공무원 시험이 한문제 차이로도 당락이 결정되버리는 시험이라서 한문제로도 타격이 커서ㅠ
- yhGazelle848
햄버거 이름을 정확하게 알게되었네요 슈림프라니 너무 멋지네요
- d6shgm8gbb
쉬림프 인줄 알았는데 슈림프군요 이제부터 제대로 사용해야겠어요
- 예빵순
이런 단어들은 진짜 매번 헷갈려요ㅠㅠ 슈림프가 맞는거군요! 쉬림프가 더익숙한건 사실 ㅋㅋㅋ
- 네버다이
이거는 진짜 몇번 봐도 너무 헷갈려요ㅠㅠ 외래어는 어려워요,,
- milolong
대부분 쉬림프로 알고 있지 않나요 슈림프였군요 근데 맛있으면 됐다...
- fallplus777
맞습니다. 공시 준비할게 아니라면 머리아프게 그럴필요 없는거같아요ㅋ
- seLizard381
쉬림프 슈림프 어느 게 맞는지 어려웠어요 발음도 어렵지만 정확한 걸 모르겠어요
- hiRhinoceros838
버거 너무 먹고싶어요 슈림프라니 이번에 처음 알았어요 쉬림프
- jaOstrich625
헉 쉬림프인줄..
- sartrejr7
슈림프가 맞는 표현이군요 사진보니 버거 땡기는데요
- fallplus777
저도 쉬림프 버거 말고 슈림프 버거 먹어야겠네요ㅋ
- shTarsier878
새우버거인가요 너무 먹어보고싶어요 맥날 안 먹은지 오래됐더니
- jaPenguin430
대부분이 쉬림프로 쓰고 있지 않나요 여기 저기서 많이 본 거 같아요
- fallplus777
최근 광고보니 서브웨이는 아직도 쉬림프로 쓰고 있네요ㅠ
- blBaboon656
어머 그러고 보니 저도 헷갈렸어요 쉬림프로 알고 있었는데 이제라도 알았어요
- kiZonkey901
슈림프 버거였군요.. 처음알았어요~~ 크게 신경안쓰고 부른거같아여 ㅋㅋ