[entier] Que signifie Chaehong ? Joseon Chaehongsa, Chaecheongsa et la vérité choquante derrière le Chef du Tyran
Que signifie réellement « Chaehong » dans la série télévisée « Le Chef du Tyran » de tvN ? Découvrez le système historique de Chaehongsa sous le règne du roi Yeonsan, la manière dont la série le réinterprète et les différences avec le roman et le webtoon originaux.
|
Table des matières
1. Quelle est exactement la signification de Chaehong et Chaehongsa ? 2. Comment fonctionnaient les systèmes Chaehongsa et Chaecheongsa à l’époque Joseon ? 3. Comment Chaehong est-il réinterprété dans The Tyrant's Chef ? 4. Quelles sont les différences entre le roman Web/webtoon original et le drame ? 5. Pourquoi le décor de Chaehong est-il si important pour l’histoire ? 6. FAQ : Questions fréquentes sur Chaehong dans The Tyrant's Chef |
1. Quelle est exactement la signification de Chaehong et Chaehongsa ?
« Chaehong (采紅) » signifie littéralement rassembler du rouge, mais sous la dynastie Joseon, cela faisait référence à la pratique consistant à amener des femmes à la cour royale.
Les fonctionnaires chargés de cette tâche étaient appelés Chaehongsa (采紅使). Leur titre complet était Chaehongjunsa (采紅駿使), où « hong (紅) » désignait les femmes et « jun (駿) » les chevaux. Autrement dit, ils étaient chargés de procurer de belles femmes et de beaux chevaux.
2. Comment fonctionnaient les systèmes Chaehongsa et Chaecheongsa à l’époque Joseon ?
Sous le règne du roi Yeonsan, des fonctionnaires de Chaehongsa furent dépêchés à travers le pays pour faire entrer de force des femmes au palais. Des documents historiques suggèrent même que des milliers de femmes furent enlevées sur la seule île de Jeju.
Il y avait aussi le poste de Chaecheongsa (採靑使), dont le rôle était encore plus dérangeant : sélectionner les jeunes filles ayant le potentiel de devenir de futures beautés.
| Titre | caractères chinois | Signification | Rôle |
| Chaehongsa | 采紅使 | Pour cueillir du rouge |
Sélection de belles femmes
|
| Chaehongjunsa | 采紅駿使 | Pour rassembler les femmes et les chevaux |
Acquisition de femmes et de beaux chevaux
|
| Chaecheongsa | 採靑使 | Pour cueillir du vert (jeunesse) |
Sélection de jeunes filles
|
3. Comment Chaehong est-il réinterprété dans The Tyrant's Chef ?
Le drame ne s'arrête pas au fait historique de « réquisitionner les femmes pour le plaisir ». Il réinvente plutôt Chaehong comme une arme politique.
▪️Dans l'histoire : Un système d'indulgence et de démonstration de pouvoir du roi
▪️Dans le drame : Un dispositif où le prince Yeonhui convoque les familles de ses ennemis dans le palais pour se venger de sa mère
Ce passage de l’indulgence à la manipulation politique augmente considérablement la tension dramatique.
4. Quelles sont les différences entre le roman Web/webtoon original et le drame ?
L'œuvre originale est le roman Web de Park Guk-jae, Surviving as the Tyrant's Chef, adapté plus tard en webtoon.
| Aspect | Webroman / Webtoon |
Drame Le Chef du Tyran
|
| Tonifier | Drame de survie politique et lourd |
Accent mis sur la romance et la fantaisie
|
| Développement | Les luttes politiques dominent la dernière partie |
Romance entre Im Yoon-ah et Lee Chae-min depuis le début
|
| Fin | Changements de Yeonsan → fin heureuse |
Encore inconnu ; tend vers un ton politique plus lourd
|
5. Pourquoi le décor de Chaehong est-il si important pour l’histoire ?
Le dispositif Chaehong n’est pas seulement une référence historique ; il est au cœur de l’intrigue.
▪️Cela devient le tournant du conflit du protagoniste avec le prince Yeonhui.
▪️Cela intensifie les intrigues de palais et le drame politique.
▪️Il permet aux spectateurs de découvrir à la fois l’histoire et la fantaisie.
Comprendre Chaehong ajoute de la profondeur, montrant que le drame n'est pas seulement une histoire d'amour mais aussi un thriller politique sur la survie et le pouvoir.
6. FAQ : Questions fréquentes sur Chaehong dans The Tyrant's Chef
Q1. Que signifie Chaehong ?
A1. C'était le système Joseon qui introduisait les femmes au palais, mis en œuvre par des fonctionnaires appelés Chaehongsa.
Q2. Le Chaehong dans le drama est-il le même que dans l'histoire ?
A2. Historiquement, il s'agissait d'un système de réquisition des femmes, mais dans le drame, il est réinterprété comme une arme politique.
Q3. Qu'est-ce que le Chaecheongsa ?
A3. Un rôle officiel pour sélectionner les jeunes filles susceptibles de devenir de futures beautés, un aspect sinistre de la tyrannie de Yeonsan.
Q4. En quoi le drama diffère-t-il de l'original ?
A4. L'original était une histoire de survie politique avec un protagoniste masculin, tandis que le drame met l'accent sur la romance et la fantaisie avec un personnage principal féminin.
Q5. Pourquoi Chaehong est-il important pour l'histoire ?
A5. Cela crée des conflits, alimente les intrigues de palais et ajoute un poids politique à ce qui pourrait autrement être une romance légère.
👉 Dans ce contexte, il est clair que « Chaehong » est bien plus qu'un terme fictif. C'est un mélange de réalité historique, de réinterprétation dramatique et de tension narrative qui rend The Tyrant's Chef encore plus captivant.
.
.
.
.
.
.
.
🔥Autres articles intéressants recommandés pour vous