[全体] ブルーノマース、レディー・ガガ Die With a Smile 歌詞/ミュージック/解釈 (ft.ビルボードチャート4週1位)

(Ooh, ooh)

I, I just woke up from a dream

私は夢から目覚めました。

Where you and I had to say goodbye

夢では、あなたと私はさよならを言わなければなりませんでした。

And I don't know what it all means

私はそれが何を意味するのか知りませんでした。

But since I survived, I realized

しかし生き残った後に悟った

Wherever you go, that's where I'll follow

行くところなら、

それはどこにいても私に従うでしょう。

Nobody's promised tomorrow

明日を大胆にできる人は誰もいません。

So I'ma love you every night

like it's the last night

私はまるですべての夜が最後の夜であるかのように

君を愛するよ

Like it's the last night

まるで最後の夜のように

If the world was ending

世界が終わったら

I'd wanna be next to you

私はあなたの隣にいたいと思います。

If the party was over

パーティーが終わったら

And our time on Earth was through

地球で私たちの時間が終わったら

I'd wanna hold you just for a while

私はちょっとしばらくあなたを抱きしめたいのです。

And die with a smile

それで笑って死を迎えるんだ

If the world was ending

世界が終わったら

I'd wanna be next to you

私はあなたの隣にいたいと思います。

(Ooh, ooh)

Ooh, lost, lost in the words that we scream

私たちは叫んで忙しい言葉を失いました。

I don't even wanna do this anymore

もうこれはしたくない

'Cause you already know what you mean to me

あなたが私にとって何を意味するのか

あなたはすでによく知っています。

And our love's the only one worth fighting for

そして私たちの愛だけ

戦う価値があるということも

Wherever you go, that's where I'll follow

あなたが行く場所はどこにも従うつもりです。

Nobody's promised tomorrow

誰も明日を大切にすることはできません。

So I'ma love you every night

like it's the last night

私はまるですべての夜が最後の夜であるかのように

君を愛するよ

Like it's the last night

まるで最後の夜のように

If the world was ending

世界が終わったら

I'd wanna be next to you

私はあなたの隣にいたいと思います。

If the party was over

パーティーが終わったら

And our time on Earth was through

そして地球で私たちの時間が終わったら

I'd wanna hold you just for a while

私はしばらくでもあなたを抱きしめたいのです。

And die with a smile

それで笑って死を迎えるんだ

If the world was ending

世界が終わったら

I'd wanna be next to you

私はあなたの隣にいたいと思います。

Right next to you

君の隣に

Next to you

君の隣に

Right next to you

あなたの隣に

Oh-oh

If the world was ending

世界が終わったら

I'd wanna be next to you

私はあなたの隣にいたいと思います。

If the party was over

パーティーが終わったら

And our time on Earth was through

地球で私たちの時間が終わったら

I'd wanna hold you just for a while

私はしばらくでもあなたを抱きしめたいのです。

And die with a smile

それで笑いで死を迎えるんだ

If the world was ending

世界が終わったら

I'd wanna be next to you

私はあなたの隣にいたいと思います。

If the world was ending

世界が終わったら

I'd wanna be next to you

私はあなたの隣にいたいと思います。

(Ooh, ooh)

I'd wanna be next to you

君の隣にいたいんだ

•70年代の感性を込めたレトロスタイル
→両アーティストはデニム衣装とクラシックな楽器演出を通じてヴィンテージなムードを演出しました。

• ブルーノマスのギター演奏＆レディー・ガガのピアノ演奏
→二人が一緒に音楽を作っていくシーンが曲の感性をさらに最大化します。

•映画「ジョーカー」との関連付け？
→ミュージックビデオがややヌアルな雰囲気を帯びながら、映画ジョーカー：ポリアボとつながった曲という推測が多いです。

•特に最後のシーンでは、ブルーノマスとレディー・ガガがお互いを見つめて笑顔のシーンは、歌詞の内容にもつながり、余韻を残しています。

★レディガガの記録

個人通算6番目のビルボード1位曲です。
Born This Way以来、最も長い間1位を維持した曲です。

★ブルーノマスの記録

個人通算9番目のビルボード1位曲です。
Uptown Funk! （14週1位）、Locked Out of Heaven（6週1位）に続き4週以上1位を記録した5曲目です。